Neverwhere

04:28 

подкаст

let|s play murder
Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
перевела кусок про "Ганнибала" из нового подкаста с Фуллером. тумблер полыхнул надеждой от того, что он вполне уверенно говорит о возвращении в виде нерегулярного мини-сериала после возвращения прав. ну и о сериале в целом говорил довольно много. заранее извиняюсь за слегка китайский перевод, мне лень редактировать xd.

Брайан: Основная причина, по которой я хотел адаптировать Ганнибала, и идея, которая меня очень интриговала - это возможность исследовать несексуализированную любовь между двумя мужчинами, и каково это - показать мужскую дружбу, которая не основана на какой-либо сексуальности или уязвимости, физической уязвимости, в этом смысле, но всё еще обладает теми же качествами.

Интервьюер: Подожди, ты что, не видел последнюю серию?

[смеются]

Брайан: Да-да, но история привела нас к этому. Я, честно, не собирался делать её гомоэротической, это не входило в мой основной план. Я просто думал: я очень хочу рассказать историю о не-романтической любви между двумя мужчинами, потому что она сложная - ты получаешь ревность... в ней присутствуют все факторы любви, и хотя сексуальность вычеркнута, в ней всё еще присутствуют многие потребности и слабости.

читать дальше

URL
Комментарии
2016-12-20 в 04:40 

Violett-Line
Ад - наш!!!
Вот спасибище за то, что выложила) отличный кусок. Отличный подкаст)

2016-12-20 в 05:18 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Я высплюсь только тогда, когда никогда / легкое ОКР / Драйзер
спасибо за перевод! было очень интересно читать.

2016-12-20 в 05:54 

Ariadna_VS
Дорогою бобра. The mad one. Глотатель шпаг, лошадок и собак.
Я надеюсь, что мы получим возможность рассказать эту историю.
:beg:

Всегда считала Моффтисов королем троллей.
Я ошибалась, каюсь :)

Фуллер своими вытворениями просто всех затмил. Фантазия у человека безграничная. И это при том, что за всеми этими хаханьками на публику сериал такой глубокий получился, что я со второго раза кое-что, кажется, начала понимать. Например то, что надо сесть читать сценарий и пересматривать третий раз.

Спасибо за перевод!

2016-12-20 в 06:01 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Я высплюсь только тогда, когда никогда / легкое ОКР / Драйзер
Например то, что надо сесть читать сценарий и пересматривать третий раз.
я в 4 раз собираюсь пересматривать и вижу, что найду нечто новое.

2016-12-20 в 06:08 

Ariadna_VS
Дорогою бобра. The mad one. Глотатель шпаг, лошадок и собак.
priest_sat, молодец, Фуллер. Снял 39 серий, а фанатам на всю жизнь хватит :))

2016-12-20 в 06:10 

priest_sat
миньон Оверлорда / Fannibal / Mentalist / Я высплюсь только тогда, когда никогда / легкое ОКР / Драйзер
Ariadna_VS, да не то слово. Я не великий любитель сериалов. Сериалы, которые я смотрю, можно по пальцам обеих рук пересчитать. Но "Ганнибал" просто поле непаханное.

2016-12-20 в 07:52 

дики микс
♦always keep the faith♦ Ami Yu
Спасибо! Обожаю такие кусочки информации))

2016-12-20 в 07:56 

El Pers
Sed semel insanivimus omnes
В то время как с ней всё разрушилось бы в какой-то момент, потому что они не дополняют друг друга таким образом.

Спасибо за перевод)
Вооот именно это чувство у меня было. Все серии в Италии.

думаю, в августе 2017 мы получим права назад
а что там такое с правами?

2016-12-20 в 08:22 

Ларри.
Веер кинков с хвостом, бдсмная фиялка
Простите, но читать дальше

2016-12-20 в 09:34 

Зомбибой
Ты живёшь как эльф в мире добра и счастья, а вокруг грёбаная паучья банка. ©
Огромное спасибо тебе за перевод! :heart: Безумно интересно!

2016-12-20 в 10:14 

poddavki
спасибо :heart: *тихо воет в углу*
кроме шуток - наконец-то получила ответ на свой вопрос, куда девалась процедуралка. Оказывается, её изначально никто не хотел кроме канала)

2016-12-20 в 10:27 

let|s play murder
Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
Violett-Line, priest_sat, всегда пожалуйста)


Ariadna_VS, Всегда считала Моффтисов королем троллей.
Я ошибалась, каюсь

Фуллер всегда предельно честен с фанатами (насколько это возможно, чтобы ничего не спойлерить), я не считаю его троллем. и ставить его в один раз с Мофтиссами несколько оскорбительно для Фуллера.

Например то, что надо сесть читать сценарий и пересматривать третий раз.
мне кажется, и десяти раз не хватит, чтобы всё заметить)

дики микс, :friend2:

Eliskander, Вооот именно это чувство у меня было. Все серии в Италии.
у Беделии и не было желания оставаться с Ганнибалом навсегда, у него был свой план, у неё свой, и она с самого начала знала, что покинет его, как только станет по-настоящему опасно.

а что там такое с правами?
я писала отдельный пост об этом

Ларри., спасибо за эту гифку, она сделала мне утро xd

Зомбибой, не за что!

poddavki, наконец-то получила ответ на свой вопрос, куда девалась процедуралка.
вообще-то, ты могла спросить у меня xd Фуллер далеко не в первый раз об этом говорит.

URL
2016-12-20 в 10:32 

poddavki
let|s play murder, хорошо, я учту)))) спасибо огромное за перевод ещё раз :inlove:

2016-12-20 в 10:33 

Setchi
Пусть это будет нерегулярный сериал.
Пусть! Пусть уже хоть что-нибудь!! :buh:
let|s play murder, спасибо за перевод! :squeeze:

2016-12-20 в 10:42 

let|s play murder
Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
poddavki, мне было даже немного неловко, я могла предсказать большинство ответов Фуллера в этом подкасте :lol:

спасибо огромное за перевод ещё раз
пожалуйста :3

Setchi, Пусть! Пусть уже хоть что-нибудь!!
в тексте этого не передашь, но он говорил так, словно это вполне реальная возможность, и он просто сидит и ждёт августа, чтобы начать что-то делать. меня вообще обнадежила вот эта идея с миником, который будет выходить, когда всем будет удобно - это отодвигает в сторону основные мои опасения насчет того, что Фуллер не потянет "Богов" и "Ганнибала" одновременно.

спасибо за перевод!
:kiss:
давненько тебя здесь не видела, у тебя всё ок?

URL
2016-12-20 в 10:45 

Ларри.
Веер кинков с хвостом, бдсмная фиялка
let|s play murder, мне это интервью сделало утро) Гифочка очень отражает :crazylove:

2016-12-20 в 10:48 

let|s play murder
Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
Ларри., значит, не зря я ночью это переводила вместо учебы xd

URL
2016-12-20 в 10:49 

Setchi
let|s play murder,
он говорил так, словно это вполне реальная возможность, и он просто сидит и ждёт августа
Я думаю, так оно и есть. В смысле, он ведь и правда просто ждёт августа, когда уже станет более-менее ясно, сможет он вообще что-либо делать или нет. Меня гораздо больше обнадёживает то, что его в этом поддерживает не только каст, но и Марта. Это хорошо.
Фуллер не потянет "Богов" и "Ганнибала" одновременно
У АБ наверняка ведь не один сезон будет, да?..

давненько тебя здесь не видела, у тебя всё ок?
Нет, но я держусь, спс. А ты как?

2016-12-20 в 10:55 

let|s play murder
Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
Setchi, В смысле, он ведь и правда просто ждёт августа, когда уже станет более-менее ясно
я к тому, что он ждёт активно и с энтузиазмом)

что его в этом поддерживает не только каст, но и Марта
она его с самого начала активно поддерживала и, я так понимаю, она никогда не переставала искать возможности возобновить сериал.

У АБ наверняка ведь не один сезон будет, да?..
в планах - не один, в первом сезоне будет только половина книги. но всё зависит от того, как примут первый сезон.

Нет, но я держусь, спс. А ты как?
жаль это слышать, что-то у многих конец года какой-то трэшовый. надеюсь, всё скоро наладится.
я более-менее в порядке, радует, что сегодня последний день учебы.

URL
2016-12-20 в 10:56 

poddavki
let|s play murder, мне было даже немного неловко, я могла предсказать большинство ответов Фуллера в этом подкасте :lol:
в следующий раз можно просто сразу взять интервью у тебя, не беспокоя Брайана :lol:

2016-12-20 в 11:16 

Setchi
let|s play murder,
я к тому, что он ждёт активно и с энтузиазмом)
И правильно делает — нельзя отпускать аудиторию.

она его с самого начала активно поддерживала
Хорошо, что поддерживает до сих пор :)

Кстати, а точной даты выхода АБ ещё не было?

надеюсь, всё скоро наладится
Ну у меня в ближайшем обозримом будущем точно нет. У нас весь трэш за праздники перенесли — новый год с долгами встречать буду. А сейчас просто всё так херово, что уже нет никаких сил даже расстраиваться.
сегодня последний день учебы
Повезло! :)
Как учёба-то вообще? Сложно или норм?

2016-12-20 в 11:28 

let|s play murder
Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
poddavki, лол, да уж))

Setchi,
Кстати, а точной даты выхода АБ ещё не было?

неа, не было.

А сейчас просто всё так херово, что уже нет никаких сил даже расстраиваться.
знакомое чувство :pity: но это ж последний год учебы у тебя?

Сложно или норм?
лол, я не знаю xdd месяц назад сдавали очень напряжное задание, я чуть не свихнулась в процессе и сдала с ощущением, что это просто катастрофа. в итоге в пятницу дали оценки - у меня А3 (excellent quality, exceeding expectations for this level in many aspects). поэтому, с одной стороны я в состоянии "что происходит и что я здесь делаю?", а с другой - оно как-то прокатывает.

URL
2016-12-20 в 11:59 

El Pers
Sed semel insanivimus omnes
let|s play murder, спасибо за ссыль, буду ждать хороших новостей)

2016-12-20 в 13:05 

Setchi
let|s play murder, эх, а я уже хотела очередной крестик в календарь поставить. Ну ладно, подождём.

но это ж последний год учебы у тебя?
Аха. Ахаха. Мне ещё два года до защит.

сдала с ощущением, что это просто катастрофа. в итоге в пятницу дали оценки - у меня А3
Это нормально для ответственных людей :)

2016-12-20 в 13:44 

let|s play murder
Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
Eliskander, :friend:

Setchi, думаю, скоро уже объявят.

Аха. Ахаха. Мне ещё два года до защит.
о, ну тогда могу только посочувствовать...

Это нормально для ответственных людей :)
не, у меня такое впервые, чтобы я молилась, лишь бы не пересдача, а в итоге получила пять. короче, непонятно всё с учебой.

URL
2016-12-20 в 14:17 

Ariadna_VS
Дорогою бобра. The mad one. Глотатель шпаг, лошадок и собак.
let|s play murder, простите великодушно.

2016-12-20 в 16:51 

let|s play murder
Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
Ariadna_VS, да всё ок, просто нам очень повезло с Фуллером и я считаю, это нужно ценить
ко мне можно на "ты".

URL
2016-12-20 в 23:31 

Iossh
к концу сказки добро победило разум
Охох!) спасибо за перевод!
Я как-то упустила инфу про август 2017 раньше и оставалась в неведении. Так что это прям праздник) хоть пока и только возможный. За ссылку на пост про права - тоже спасибо.
Пойду, порадую матушку, которой пока скормила два с хвостиком сезона. Матушка смотрит увлеченно и с безнадежностью спрашивает о Ганнибале "он его любит, да?" Х)

2016-12-20 в 23:54 

let|s play murder
Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
Iossh, пожалуйста) чувствую, нужно информационные посты, типа этого поста про права, выносить в эпиграф...

Матушка смотрит увлеченно и с безнадежностью спрашивает о Ганнибале "он его любит, да?" Х)

безнадежность очень уместна, кстати, прям вся суть их отношений в этом))

URL
2017-04-28 в 23:44 

Лунный дождь
мои звёзды сияют на земле
:heart::weep3:

2017-04-28 в 23:51 

let|s play murder
Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
Лунный дождь, над чем конкретно ты рыдаешь?)

URL
2017-04-29 в 00:54 

Лунный дождь
мои звёзды сияют на земле
let|s play murder, не над чем, а это я слезно выражаю желание увидеть продолжение. Чувства распирают :gigi:

2017-04-29 в 00:56 

let|s play murder
Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
Лунный дождь, а, ну тогда плюсую) но август близко)

URL
2017-04-29 в 00:56 

let|s play murder
Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
Лунный дождь, а, ну тогда плюсую) но август близко)

URL
2017-04-29 в 01:12 

Лунный дождь
мои звёзды сияют на земле
let|s play murder, )) я держу кулачки :crazylove:

   

главная