Neverwhere

Do not fear the ghosts in this house; they are the least of your worries.
Personally I find the noises they make reassuring. The creaks and footsteps in the night,
their little tricks of hiding things, or moving them, I find endearing, not upsettling.
It makes the place feel so much more like home.
Inhabited.

— Neil Gaiman


URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:29 

post mortem podcast

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
наконец вышел подкаст с Брайаном, о котором я уже писала.
послушала с удовольствием: много забавных подробностей о детстве/юности Брайана, о его любви к хоррор-фильмам, об особенностях работы в индустрии, ну и обсуждение "Ганнибала" с "Американскими богами". короче, советую. возможно, я переведу какие-нибудь отрывки позже, но обещать не стану.

upd.: еще интересный кусочек
Брайан: Я ходил на курсы по психиатрии и многие мои эссе были посвящены психологическому разбору персонажей кино и их мотивации. В общем, я проходил курс по экспериментальной психологии и мой эксперимент был на тему "понимаем ли мы фильм лучше, если понимаем психологический подтекст, или если смотрим его просто как триллер". В качестве кейса я использовал "Чужого", так что вопрос заключался в том, нравится ли зрителям, как героев поедают одного за другим, или они замечают, что это монстр с головой в форме пениса, ради которого мать предаёт свою семью, ну и все эти подтексты, связанные с изнасилованием, в виде потомства монстров, дверей в форме вагины и космического корабля в форме фаллопиевых труб. Меняет ли это восприятие зрителей? На это мой инструктор сказал: "Тебе не место в психологии, твоё место в киноиндустрии", а я ответил: "Я не знаю, как это осуществить". И когда я пришёл к нему в следующий раз, он выложил на столе памфлеты киношкол и сказал, что мне стоит выбрать несколько и попробовать поступить.

upd.: перевела немного про детство

Брайан: Я родом из маленького городка на востоке Вашингтона/западе Айдахо — это место называется долиной Льюс-Кларк. Когда я был подростком, в моём городе появился серийный убийца [смеётся]. Над городом нависла интригующая "туча", о которой я мало что знал, но уловил достаточно пробившихся сквозь неё "лучей", чтобы ездить на велосипеде к мосту, с которого сбрасывали тела - там были пятна крови-
И.: Очень в стиле 'Останься со мной'!
Брайан: Да, в стиле 'Останься со мной'. Это было интересно, потому что все говорили о коричневом фургоне — одну из жертв видели в последний раз, когда она забиралась в такой, поэтому в моём детском восприятии он оброс кучей мифов и мы всегда высматривали коричневый фургон [шёпотом]. В общем, меня растили католиком в маленьком городке, где орудовал серийный убийца, и, возможно, это разрушило некоторые барьеры, отделявшие меня от "странностей", которые могли бы остаться в другой ситуации.
И.: А до того, как это случилось, тебя интересовали подобные вещи?
Брайан: Думаю, моим первым опытом была 'Семейка монстров'.
И.: Неужели? Позднее это всплыло в твоей карьере.
Брайан: Да, именно. Я был помешан на 'Семейке монстров'. Помню, однажды моя мама решила, что дети слишком много смотрят телевизор, и нам нужно было выбрать один сериал, который мы будем смотреть после школы. Мои сиблинги выбрали что-то другое, я разрыдался, и в итоге мне позволили смотреть 'Семейку монстров' [смеётся].
И.: Занятно. Тебя в равной степени притягивали хорроры и научная фантастика? Большинство людей обычно склоняются в ту или иную сторону, но твоя карьера охватывает оба жанра.
Брайан: Я бы сказал, что идеал фильма для меня — это 'Чужой', который является научно-фантастическим хоррором и прекрасным сочетанием этих жанров. Этот фильм во многих смыслах был моими 'Звёздными войнами'. 'Звёздные войны' тоже были моими 'Звёздными войнами', но на 'Чужом' я был помешан так же, если не сильнее, потому что 'Звёздные войны' принадлежали всем, а с 'Чужим' я чувствовал, что он только мой. Я открыл его для себя в супермаркете, когда нашел фото-новеллу, которая была доступна детям определенного роста, так что я знал фильм покадрово еще до того, как посмотрел его. И мне пришлось смотреть его в 6 утра на Showtime, накрыв телевизор одеялом, чтобы свет не разбудил домашних и они не узнали, что я не сплю в такое время и смотрю хоррор-фильмы.
И.: Круто! И сколько сиблингов у тебя было?
Брайан: Я младший из пяти.
И.: Вау! И чем занимались твои родители?
Брайан: Мой отец работал электриком, а мать была домохозяйкой до того, как я пошел в начальную школу, потом она стала работать флористом.
И.: Ты был единственным среди своих сиблингов, кого привлекала "тёмная сторона"?
Брайан: Нет! У самого старшего брата было очень чёрное чувство юмора и он любил хорроры и научную фантастику, как и я. Кроме того, он был весьма хорош в моделировании и делал такие жуткие копии сцен сражений времён Второй мировой, с зомби-нацистами. Помню, я думал, что это было очень круто, но, пожалуй, он немного слишком сильно любил нацистов [смеётся].
запись создана: 25.05.2017 в 02:53

21:38 

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
чувствую духовное родство с Тенью
изображение изображение
изображение изображение
[x]

02:52 

Портсмут

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
была сегодня в Портсмуте. не успела обойти всё, что хотела, но забралась на Spinnaker Tower, побродила по городу, погладила чью-то собаку, съела мороженое на пирсе (плохая идея) и намочила ноги в море (они мгновенно онемели от холода, но после нескольких часов прогулок это даже плюс), а заодно заглянула в Portsmouth City Museum - поглазеть на коллекцию, посвященную Шерлоку, но там хватает и других занятных вещей из истории города.









+ Portsmouth City Museum
читать дальше

23:21 

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
я не могу молчать: у Мадса вопиюще неприличный рот



[x]

14:56 

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
изображение

изображение
[x]

15:15 

простите за порванную ленту

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
боже, это абсолютное счастье на лице Ганнибала... изображение

изображение
изображение
изображение
[x]

00:00 

Ганнибал и психопаты

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
рылась в университетской библиотеке по совершенно другому поводу, а в итоге нашла очень оригинальное исследование, посвященное способности психопатов испытывать эмоциональную боль и прочие страдания, всё это в рамках теории объектных отношений. причем работа была вдохновлена многогранностью личности Ганнибала из книжного канона.
это довольно непопулярный взгляд на психопатию, с такими же нетривиальными выводами по поводу возможности её лечения, да и образ Ганнибала автор собрал из всех книг сразу, игнорируя фундаментальные противоречия, но несмотря на всё это, читать интересно, местами статья доставляет откровенной ганнигрэмщиной:

'Because of the failure of object constancy, the psychopath will be caught between the strong need for relationship with other objects, and anxiety arising from efforts trying to fulfill this need. This developmental conflict has interpersonal and affective implications, as can be identified in the psychopathic “struggle” with keeping others at a distance, and the anger arising as a reaction to separation (Bowlby, 1973, in Meloy, 1998). In the psychopathic “search for a painless freedom from object relations” lies both tragedy and hope, because implicit in this concept is the idea that “painless freedom from object relations can never be found in humans and must remain an abstract” (Halleck, 2001, p. 160).'

ну и выводы будто специально написаны для тех, кто считает сериального Ганнибала полноценным психопатом с одноногой собачкой в детстве, и мечтает о том, чтобы Уилл излечил его своей эмпатией xd:

'According to the theory, this can gradually be accomplished “as the individual internalizes aspects of the therapist and builds new inner structures” (St. Claire, 2000, pp. 152-153). If symbiosis (as measured by the presence of part–object relations) is the psychopath’s only option with relationships, then the psychopathic individual is unable to handle the fluctuations that characterize normal relationships (i.e., a partner’s independent interests and relationships). Normal relationships are impossible, as normal partners cannot hold the symbiosis over time. But this can be a significant ingredient in a therapeutic relationship. A necessary precursor for this is that the therapist is able to see through the psychopathic defense and empathize with the suffering individual. Acknowledging that the psychopath feels this kind of pain provides a target for intervention, and gives the strength to continue with empathic intervention in the midst of psychopathic tumults. It is all about the individual behind the symptoms, or finding the Hannibal behind the Cannibal.'

в общем, может, кому-то для фичка пригодится. статью целиком залила на яндекс.диск, кроме каннибала там еще 11 реальных кейсов психопатов, у которых больше 30 баллов в PCL-R, т.е. самые серьезные случаи, половина - серийные убийцы.

Sundt Gullhaugen, A., Aage Nøttestad, J. (2011). Looking for the Hannibal behind the Cannibal: Current status of case research. International Journal of Offender Therapy and Comparative Criminology, 55(3), 350-369.

добавлю профайл книжного Ганнибала для тех, кому лень читать)
изображение

15:50 

Мадс в Каннах

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
просто оставлю это здесь



15:25 

очередные намёки

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
At the Vulture panel, Bryan’s latest “allow me to torment you by dropping weird hints about Season 4″ line was 'Inception meets Angel Heart.’ [x]

???
я даже не знаю, что и думать насчет 'Inception', но 'Angel Heart' в сочетании с многочисленными разговорами о возвращении к первому сезону... я надеюсь, они всё же обойдутся без потери памяти и украденных личностей.

15:41 

Найджел

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
:heart:
изображение
[x]


давно хочу срисовать этот паттерн с таксами для принтов/фонов...

01:18 

grumpy puppy

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.



02:11 

самодовольство 85-го левела

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
как и все мы...

[x]

20:49 

дыбр

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
сегодня дошла наконец до Southampton Common - это что-то вроде огромного парка/леса с парочкой небольших озёр посередине. там же расположено старое (ну, относительно - 19 век) городское кладбище. очень атмосферное место, особенно в пасмурную погоду.
немного фоточек

12:56 

мимика

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
изображение
изображение

[x]

17:07 

<3

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
вот так игнорируешь все подписки на почте, а потом оказывается, что любимый упырь внезапно разродился новым альбомом, который выйдет через неделю :heart: а я уже успела похоронить весь любимый хоррор-панк.




14:29 

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
:lol:
изображение
[x]

22:27 

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
всё-таки мне нравится разнообразие обращений в английском - сегодня ко мне обратились "мадам" и я сразу почувствовала себя жутко важной особой))

15:11 

my precioussss

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
изображение изображение изображение
изображение изображение изображение
изображение изображение изображение[
[x]

14:32 

-1 учебный год

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
вернулась с экзамена, но еще не осознала свою свободу xd

изображение
изображение

12:06 

Боги

Remarkable boy. I do admire your courage. I think I'll eat your heart.
лол, после вчерашней серии AG у меня весь дэш тумблера в обсуждениях гей-сцены, цитатах из рецензий критиков, цитатах из интервью с Фуллером xd событие года xd

изображение
изображение

главная